admin

La traducción al inglés de “una pieza clave del patrimonio de Herencia” es “a key piece of the heritage of Herencia.”

Sure! Here’s the translated text: — Following the completion of the restoration of the Sacrarium of the Main Altar of the conventual church, the piece has been returned to its usual place. The project—supported by the City Council of Ciudad Real—involved cleaning, repairing, and conserving it to restore stability and shine while respecting its original material and polychromy. The Sacrarium

The translation to English is: “full program, announcer, and record attendance.”

Herencia will celebrate a historic Carnival in 2026, as it will be the first time the event is recognized as a Cultural Heritage Asset (BIC) in the category of Intangible Heritage. This recognition was granted by the Government of Castilla-La Mancha on July 22, 2025, highlighting the significance of this living festival passed down through generations. The edition was presented

New sculpture at the roundabout of the CM-420 and improvements at five entry points.

Herencia is moving forward with its plan for landscape and aesthetic improvements at access points, featuring interventions in five key locations across the municipality. The most notable work is taking place at the roundabout on the CM-420 road (access from Puerto Lápice), which now showcases a sculpture by artist Monique Bastian that pays tribute to the agricultural heritage of Castilla-La

Heir Laura Martín-Buitrago has been called up by the Spanish National Team for the Training Workshops in Sierra Nevada.

The athlete Laura Martín-Buitrago Mateos de Arriba, a student at the Municipal Sports Schools of Herencia, has been selected by the Spanish handball team (Generation 2010/2011) to participate in the National Technification Workshops taking place at the High Performance Center (CAR) in Sierra Nevada from January 30 to February 6. This selection, part of the Team España Futuro program, recognizes

Job Announcement for a Public Position at the Municipal Kindergarten of Herencia

Here’s the translation: The Herencia Town Council has published the basis for the hiring of three positions at the Municipal Nursery School, which will be filled through a competitive examination and replacement contract for labor personnel. Positions Available 2 positions for Senior Technician in Early Childhood Education. 1 position for Coordinator. The employment contract will be on a full-time basis

Herencia regains its sonic memory with the presentation of the book about the history of its Band of Music.

The Town Hall courtyard of Herencia hosted the launch of The Music Band of Herencia: From the Municipal Band to the Santa Cecilia Musical Association, a comprehensive research work authored by local historian Ángel Saturnino Martín-Fontecha and published by the municipality. The event featured the presence of Mayor Sergio García-Navas, Roberto García-Escribano, president of the Santa Cecilia Musical Association, and

The cheese “Reserva Don Berrio” from Quesera Herenciana Cofer is being savored in Stockholm during the Nobel Prize events.

Herencia recently celebrated a noteworthy international event. The local company Quesera Herenciana Cofer showcased its Reserva Don Berrio cheese at an “after party” banquet in Stockholm, Sweden, held in conjunction with the Nobel Prize ceremonies. According to the company, this exclusive culinary event featured a selection of gourmet products, particularly emphasizing wines and cheeses, including the Reserva Don Berrio—the house’s

Comsermancha strengthens its commitment to equality and approves new key contracts in its December meeting.

Sure! Here’s the translation of the text into English: The Commonwealth of Services Comsermancha held its ordinary plenary session in December, focusing on economic management and the award of essential contracts for the operation of the services it provides to the member municipalities. Progress in Equality within the Commonwealth One of the highlights of the plenary session was the progress

La traducción al inglés de “una pieza clave del patrimonio de Herencia” es “a key piece of the heritage of Herencia.”

Sure! Here’s the translated text: — Following the completion of the restoration of the Sacrarium of the Main Altar of the conventual church, the piece has been returned to its usual place. The project—supported by the City Council of Ciudad Real—involved cleaning, repairing, and conserving it to restore stability and shine while respecting its original material and polychromy. The Sacrarium

The translation to English is: “full program, announcer, and record attendance.”

Herencia will celebrate a historic Carnival in 2026, as it will be the first time the event is recognized as a Cultural Heritage Asset (BIC) in the category of Intangible Heritage. This recognition was granted by the Government of Castilla-La Mancha on July 22, 2025, highlighting the significance of this living festival passed down through generations. The edition was presented

New sculpture at the roundabout of the CM-420 and improvements at five entry points.

Herencia is moving forward with its plan for landscape and aesthetic improvements at access points, featuring interventions in five key locations across the municipality. The most notable work is taking place at the roundabout on the CM-420 road (access from Puerto Lápice), which now showcases a sculpture by artist Monique Bastian that pays tribute to the agricultural heritage of Castilla-La

Heir Laura Martín-Buitrago has been called up by the Spanish National Team for the Training Workshops in Sierra Nevada.

The athlete Laura Martín-Buitrago Mateos de Arriba, a student at the Municipal Sports Schools of Herencia, has been selected by the Spanish handball team (Generation 2010/2011) to participate in the National Technification Workshops taking place at the High Performance Center (CAR) in Sierra Nevada from January 30 to February 6. This selection, part of the Team España Futuro program, recognizes

Job Announcement for a Public Position at the Municipal Kindergarten of Herencia

Here’s the translation: The Herencia Town Council has published the basis for the hiring of three positions at the Municipal Nursery School, which will be filled through a competitive examination and replacement contract for labor personnel. Positions Available 2 positions for Senior Technician in Early Childhood Education. 1 position for Coordinator. The employment contract will be on a full-time basis

Herencia regains its sonic memory with the presentation of the book about the history of its Band of Music.

The Town Hall courtyard of Herencia hosted the launch of The Music Band of Herencia: From the Municipal Band to the Santa Cecilia Musical Association, a comprehensive research work authored by local historian Ángel Saturnino Martín-Fontecha and published by the municipality. The event featured the presence of Mayor Sergio García-Navas, Roberto García-Escribano, president of the Santa Cecilia Musical Association, and

The cheese “Reserva Don Berrio” from Quesera Herenciana Cofer is being savored in Stockholm during the Nobel Prize events.

Herencia recently celebrated a noteworthy international event. The local company Quesera Herenciana Cofer showcased its Reserva Don Berrio cheese at an “after party” banquet in Stockholm, Sweden, held in conjunction with the Nobel Prize ceremonies. According to the company, this exclusive culinary event featured a selection of gourmet products, particularly emphasizing wines and cheeses, including the Reserva Don Berrio—the house’s

Comsermancha strengthens its commitment to equality and approves new key contracts in its December meeting.

Sure! Here’s the translation of the text into English: The Commonwealth of Services Comsermancha held its ordinary plenary session in December, focusing on economic management and the award of essential contracts for the operation of the services it provides to the member municipalities. Progress in Equality within the Commonwealth One of the highlights of the plenary session was the progress

Scroll to Top