Sure, here’s the translation: — The Town Hall of Herencia has renewed its collaboration agreement with the ASODISAL Sports Club, an agreement that will allow the maintenance of adapted sports activities aimed at people with disabilities throughout the year. The collaboration includes a municipal contribution of 3,500 euros, as well as the provision of sports facilities and other necessary resources
Certainly! Here’s the translation to English: — Spending a school year in the United Kingdom is one of those decisions that, over time, many students remember as a turning point in their lives. It’s not just about improving the language, though that would be reason enough. It’s an opportunity to grow in independence, to experience a different approach to education,
Sure! Here’s the translation into English: — Herencia was in the spotlight this past Tuesday on the Hoy por Hoy Ciudad Real program on Cadena SER, broadcast live from the Municipal Casino in light of the cultural and social events taking place in the town. The segment, hosted by José Luis Fernández, allowed the provincial audience to learn about some
Here’s the translation to English: — The Santa Cecilia Musical Group of Herencia has once again been one of the pillars of the Herencian Carnival 2026, putting the finishing touch on an intense and highly participatory week during which music marked the highlights of the main street events. Their constant presence throughout the festive days reinforced the popular character of
Here’s the translation of the provided text into English: — The Provincial Council of Ciudad Real has announced the extension of the closure of the road connecting Herencia with Villarta de San Juan, which was initially scheduled to reopen on March 31, 2025. According to the new notice, the conditioning and improvement works on this stretch will now last until
Sure! Here’s the translation: — The Municipal Sports Service (SMD) of Herencia has opened the registration period for a new edition of the Summer Futsal League “Young Promises”, one of the most awaited sporting events of the summer calendar in the town. This competition, aimed at participants born between 2011 and 2020, includes a new youth category this year, which
Sure! Here’s the translation: — Herencia (Ciudad Real) has taken a decisive step to enhance its preparedness against the risk of wildfires. The mayor, Sergio García-Navas, and the municipal architect, Adoración Gallego, held a working meeting with representatives from GEACAM and INFOCAM as part of the advisory process for developing the Municipal Action Plan against Wildfires (PAMIF). The objective is
Sure! Here’s the translated text: — Following the completion of the restoration of the Sacrarium of the Main Altar of the conventual church, the piece has been returned to its usual place. The project—supported by the City Council of Ciudad Real—involved cleaning, repairing, and conserving it to restore stability and shine while respecting its original material and polychromy. The Sacrarium
Sure! Here’s the translation of the text into English: The Commonwealth of Services Comsermancha held its ordinary plenary session in December, focusing on economic management and the award of essential contracts for the operation of the services it provides to the member municipalities. Progress in Equality within the Commonwealth One of the highlights of the plenary session was the progress
Sure! Here’s the translation of your text into English: — Herencia refines what is, year after year, its great carnival showcase. The Town Hall of Herencia has presented the news of the Desfile del Ofertorio —the central event of the Carnival, which will be held from February 7 to 18, 2026— with a package of measures aimed at streamlining procedures,
Sure, here’s the translation: — The Town Hall of Herencia has renewed its collaboration agreement with the ASODISAL Sports Club, an agreement that will allow the maintenance of adapted sports activities aimed at people with disabilities throughout the year. The collaboration includes a municipal contribution of 3,500 euros, as well as the provision of sports facilities and other necessary resources
Certainly! Here’s the translation to English: — Spending a school year in the United Kingdom is one of those decisions that, over time, many students remember as a turning point in their lives. It’s not just about improving the language, though that would be reason enough. It’s an opportunity to grow in independence, to experience a different approach to education,
Sure! Here’s the translation into English: — Herencia was in the spotlight this past Tuesday on the Hoy por Hoy Ciudad Real program on Cadena SER, broadcast live from the Municipal Casino in light of the cultural and social events taking place in the town. The segment, hosted by José Luis Fernández, allowed the provincial audience to learn about some
Here’s the translation to English: — The Santa Cecilia Musical Group of Herencia has once again been one of the pillars of the Herencian Carnival 2026, putting the finishing touch on an intense and highly participatory week during which music marked the highlights of the main street events. Their constant presence throughout the festive days reinforced the popular character of
Here’s the translation of the provided text into English: — The Provincial Council of Ciudad Real has announced the extension of the closure of the road connecting Herencia with Villarta de San Juan, which was initially scheduled to reopen on March 31, 2025. According to the new notice, the conditioning and improvement works on this stretch will now last until
Sure! Here’s the translation: — The Municipal Sports Service (SMD) of Herencia has opened the registration period for a new edition of the Summer Futsal League “Young Promises”, one of the most awaited sporting events of the summer calendar in the town. This competition, aimed at participants born between 2011 and 2020, includes a new youth category this year, which
Sure! Here’s the translation: — Herencia (Ciudad Real) has taken a decisive step to enhance its preparedness against the risk of wildfires. The mayor, Sergio García-Navas, and the municipal architect, Adoración Gallego, held a working meeting with representatives from GEACAM and INFOCAM as part of the advisory process for developing the Municipal Action Plan against Wildfires (PAMIF). The objective is
Sure! Here’s the translated text: — Following the completion of the restoration of the Sacrarium of the Main Altar of the conventual church, the piece has been returned to its usual place. The project—supported by the City Council of Ciudad Real—involved cleaning, repairing, and conserving it to restore stability and shine while respecting its original material and polychromy. The Sacrarium
Sure! Here’s the translation of the text into English: The Commonwealth of Services Comsermancha held its ordinary plenary session in December, focusing on economic management and the award of essential contracts for the operation of the services it provides to the member municipalities. Progress in Equality within the Commonwealth One of the highlights of the plenary session was the progress
Sure! Here’s the translation of your text into English: — Herencia refines what is, year after year, its great carnival showcase. The Town Hall of Herencia has presented the news of the Desfile del Ofertorio —the central event of the Carnival, which will be held from February 7 to 18, 2026— with a package of measures aimed at streamlining procedures,
– sponsors –
– sponsors –
